سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ
Subḥānallāh
Glory be to Allah.
Quran 23:91
SubhanAllah means "glory be to Allah": He is perfect and far above any flaw or anything unworthy of Him. Muslims say it in wonder, in dhikr, and 33 times after every prayer.
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ
Subḥānallāh
Glory be to Allah.
Quran 23:91
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥānallāhi wa biḥamdih
Glory be to Allah, and praise be to Him.
Sahih al-Bukhari 6405
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Subḥānallāhi wa biḥamdihī, subḥānallāhil-ʿaẓīm
Glory be to Allah and praise be to Him. Glory be to Allah, the Most Great.
Sahih al-Bukhari 7563
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma'ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la'alaa ba'duhum 'alaa ba'd; Subhaannal laahi 'ammaa yasifoon
Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. Exalted is Allah above what they describe [concerning Him].
Quran 23:91, Sahih International translation
Our teachers will check the Arabic and transliteration on this page before launch.
Guide
SubhanAllah (سُبْحَانَ اللَّهِ) means "glory be to Allah". The root s-b-h carries the sense of being far removed, so it declares that Allah is free of every fault, need and partner. It is called tasbih.
The Prophet ﷺ taught: whoever says SubhanAllah 33 times, Alhamdulillah 33 times and Allahu Akbar 33 times after each prayer, then completes a hundred with "la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir", has his sins forgiven even if they are like the foam of the sea (Sahih Muslim 597). Before sleep, he taught Ali and Fatimah 33, 33 and 34 (Sahih Muslim 2727). Use the tasbih counter to keep count.
SubhanAllah, subhan Allah, subhanallah and subhanaAllah are all the same. The careful transliteration is subḥānallāh, with a throaty ḥ. For the related phrase about Allah, see subhanahu wa ta'ala.
Questions
Glory be to Allah. It declares that Allah is perfect and free of every fault.
In wonder at something, when hearing something unworthy said about Allah, when going downhill, in ruku and sujud, and 33 times after each prayer.
33 times each, then la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah... once to make a hundred (Sahih Muslim 597).
Saying it a hundred times a day wipes away sins even if they are like the foam of the sea (Bukhari 6405).