اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Allāhumma innī ʿabduk, ibnu ʿabdik, ibnu amatik, nāṣiyatī bi-yadik, māḍin fiyya ḥukmuk, ʿadlun fiyya qaḍāʾuk. Asʾaluka bi-kulli-smin huwa lak, sammayta bihī nafsak, aw anzaltahū fī kitābik, aw ʿallamtahū aḥadan min khalqik, awistaʾtharta bihī fī ʿilmil-ghaybi ʿindak, an tajʿalal-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī
O Allah, I am Your servant, the son of Your servant, the son of Your maidservant. My forelock is in Your hand, Your command over me is done, and Your decree for me is just. I ask You by every name that is Yours, with which You named Yourself, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept with You in the knowledge of the unseen, to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my sadness and the end of my worry.
Musnad Ahmad and Sahih Ibn Hibban, from Ibn Mas'ud, graded sahih by Ahmad Shakir and al-Albani