40 Hadith Nawawi

Hadith 1: Actions are by intentions

Hadith 1 of the 42 in Imam an-Nawawi's collection, narrated by Umar ibn al-Khattab. The text, its meaning, its grading and what it teaches.

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ

Meaning: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Deeds are only by intentions, and each person has only what he intended. So whoever emigrated for Allah and His Messenger, his emigration is for Allah and His Messenger. And whoever emigrated for some worldly gain or to marry a woman, his emigration is for what he emigrated for.

Sahih: agreed upon by al-Bukhari and Muslim.

Narrated by Umar ibn al-Khattab · Sahih al-Bukhari 1; Sahih Muslim 1907

The English on this page is our own plain meaning, not a published translation. The Arabic is from the open fawazahmed0 hadith dataset.

Guide

What this hadith teaches

This is the hadith an-Nawawi opens with, and it is why many hadith books begin the same way. Two people can do the same act, such as moving to a new city or giving money, and earn very different things from Allah. The difference is what each one wanted in the heart.

The Companions had just lived through the emigration to Madinah, the hardest test of their lives, and even that was weighed by its purpose. An ordinary act such as eating or working can become worship when it is done for the sake of Allah, and an act of worship can lose its reward when it is done to be seen by people.

Hanafi position

Intention decides the reward of every act. For wudu, the Hanafi school counts intention as sunnah, not a condition: wudu without it still lifts minor impurity, though without the reward of worship.

Other madhhabs
Shafi'i, Maliki, Hanbali
Intention is a required condition for wudu to be valid, and they read this hadith as covering validity as well as reward.

What to take from it

  • Check why you are doing something, before you start and while you do it.
  • An everyday act done for Allah's sake earns reward.
  • Outward success with a worldly aim brings only that worldly aim.

Source and grading

  1. Sahih al-Bukhari 1; Sahih Muslim 1907. Narrated by Umar ibn al-Khattab.
  2. Sahih: agreed upon by al-Bukhari and Muslim.

Reviewed by Hafez Mawlana Abu Darda and Mawlana Akramul Haque Fenwi, Islamic scholars. For a more accurate answer to your own situation, consult a scholar.

Questions

Good to know

Is hadith 1 of the 40 Nawawi authentic?

Sahih: agreed upon by al-Bukhari and Muslim.

Where is hadith 1 recorded?

Sahih al-Bukhari 1; Sahih Muslim 1907. It was narrated by Umar ibn al-Khattab.

Where can I read all 42?

See the full 40 Hadith of Imam Nawawi on one page, with Arabic and a plain meaning for each.

Not answered here? Ask our team.