40 Hadith Nawawi

Hadith 40: Be in the world like a stranger

Hadith 40 of the 42 in Imam an-Nawawi's collection, narrated by Abdullah ibn Umar. The text, its meaning, its grading and what it teaches.

عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك

Meaning: The Messenger of Allah ﷺ took me by the shoulders and said: Be in this world as if you were a stranger or a traveller. And Ibn Umar used to say: When evening comes, do not wait for the morning, and when morning comes, do not wait for the evening. Take from your health for your illness, and from your life for your death.

Sahih: recorded by al-Bukhari.

Narrated by Abdullah ibn Umar · Sahih al-Bukhari 6416

The English on this page is our own plain meaning, not a published translation. The Arabic is from the open fawazahmed0 hadith dataset.

Guide

What this hadith teaches

The Prophet ﷺ took hold of Ibn Umar's shoulders to make sure the lesson landed. A traveller takes what he needs, does not over-invest in a place he will leave, and keeps thinking of the way home. That is how a Muslim is asked to see this life.

The second part is Ibn Umar's own advice, based on what he heard. It does not mean giving up on work or family. It means not delaying the good you could do today, because your health and your life are loans with no fixed date of return.

What to take from it

  • Do today the good you were planning for later.
  • Prepare a will and settle debts.
  • Use your health while you have it.

Source and grading

  1. Sahih al-Bukhari 6416. Narrated by Abdullah ibn Umar.
  2. Sahih: recorded by al-Bukhari.

Reviewed by Hafez Mawlana Abu Darda and Mawlana Akramul Haque Fenwi, Islamic scholars. For a more accurate answer to your own situation, consult a scholar.

Questions

Good to know

Is hadith 40 of the 40 Nawawi authentic?

Sahih: recorded by al-Bukhari.

Where is hadith 40 recorded?

Sahih al-Bukhari 6416. It was narrated by Abdullah ibn Umar.

Where can I read all 42?

See the full 40 Hadith of Imam Nawawi on one page, with Arabic and a plain meaning for each.

Not answered here? Ask our team.