Short answer
Yes. You may change a child's name, and it is recommended if the name has a bad meaning or is not suitable for a Muslim. The Prophet ﷺ changed names such as Asiyah (disobedient) to Jamilah (beautiful). There is no time limit, and the name on legal papers can be changed too, as long as the child stays linked to the true father.
Changing a child's name is permitted, and changing a name with a bad or un-Islamic meaning is sunnah. The change is made by the parent and the child's lineage to the father stays the same.
The four schools agree on this.
Explanation
Names are important in Islam. The Prophet ﷺ said that the most beloved of your names to Allah are Abdullah and Abdur Rahman. He also changed names that had a bad meaning. A woman named Asiyah, which means "disobedient", became Jamilah, which means "beautiful". So changing a name is not wrong; it is part of the Sunnah when the name is not suitable.
When to change it:
- The meaning is bad or hurtful, or the name belongs to another faith, such as a name meaning "slave of" something other than Allah.
- It claims something only Allah owns, such as "king of kings".
- The child dislikes it when old enough to choose. A name must not cause lifelong distress.
- You chose it in haste and later learned its meaning.
A few cautions. Keep the father's name in the child's full name, because lineage cannot be changed; see what bin means in Arabic names. Do not change a name only to follow fashion. Parents should agree on it; Darul Ifta Deoband says a mother should not change it without the father's consent. After aqiqah there is no bar, since the animal is for the child, not the name. For converts who change their name, see why Muslims change their name. For the best names to choose, see best names and names to avoid.
The evidence
Sahih Muslim 2139
Sahih... غير اسم عاصية وقال أنت جميلة ...
"The Messenger of Allah changed the name of Asiyah and said: You are Jamilah."
The Prophet ﷺ changed the name Asiyah to Jamilah, so changing a name with a bad meaning is sunnah.
Sahih Muslim 2132
Sahih... إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن ...
"The most beloved of your names to Allah are Abdullah and Abdur Rahman."
The most beloved names to Allah are Abdullah and Abdur Rahman, which guides the choice of a new name.
Where the ruling is recorded
- al-Fatawa al-Hindiyya, Kitab al-Karahiyya, chapter on names and kunyas. Names with a bad meaning should be changed.
- Radd al-Muhtar (Ibn Abidin), Kitab al-Hazr wa al-Ibaha, discussion of names. Changing a name is sunnah when its meaning is bad.
Reviewed by Hafez Mawlana Abu Darda and Mawlana Akramul Haque Fenwi, Islamic scholars. For a more accurate answer to your own situation, consult a scholar. Quran translation by Saheeh International. Hadith: selections from sunnah.com, Arabic from the standard editions of the six books and the Muwatta, with gradings as recorded there; the English is our own rendering. Spotted a mistake? Tell us.