40 Hadith Nawawi

Hadith 37: How good and bad deeds are recorded

Hadith 37 of the 42 in Imam an-Nawawi's collection, narrated by Abdullah ibn Abbas. The text, its meaning, its grading and what it teaches.

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً

Meaning: The Messenger of Allah ﷺ reported from his Lord: Allah has written the good deeds and the bad deeds, and then made this clear. Whoever intends a good deed and does not do it, Allah writes it with Him as one complete good deed. If he intends it and does it, Allah writes it with Him as ten good deeds, up to seven hundred times, and up to many more. If he intends a bad deed and does not do it, Allah writes it with Him as one complete good deed. If he intends it and does it, Allah writes it as one bad deed.

Sahih: agreed upon by al-Bukhari and Muslim. A hadith qudsi.

Narrated by Abdullah ibn Abbas · Sahih al-Bukhari 6491; Sahih Muslim 131

The English on this page is our own plain meaning, not a published translation. The Arabic is from the open fawazahmed0 hadith dataset.

Guide

What this hadith teaches

Few texts show the mercy of Allah so plainly. A good intention already earns a full reward, even if you never manage to act on it. A good deed is multiplied. A bad intention you drop is turned into a good deed, and a bad deed you commit counts only as one.

Scholars add detail: leaving a sin earns reward when you leave it for Allah's sake. This hadith gives no one licence to sin. It is a reason for hope, and a reason to make good intentions all the time, since a good intention costs nothing.

What to take from it

  • Make many good intentions each day.
  • When tempted, leave the sin for Allah's sake.
  • Do not despair: one bad deed counts as one.

Source and grading

  1. Sahih al-Bukhari 6491; Sahih Muslim 131. Narrated by Abdullah ibn Abbas.
  2. Sahih: agreed upon by al-Bukhari and Muslim. A hadith qudsi.

Reviewed by Hafez Mawlana Abu Darda and Mawlana Akramul Haque Fenwi, Islamic scholars. For a more accurate answer to your own situation, consult a scholar.

Questions

Good to know

Is hadith 37 of the 40 Nawawi authentic?

Sahih: agreed upon by al-Bukhari and Muslim. A hadith qudsi.

Where is hadith 37 recorded?

Sahih al-Bukhari 6491; Sahih Muslim 131. It was narrated by Abdullah ibn Abbas.

Where can I read all 42?

See the full 40 Hadith of Imam Nawawi on one page, with Arabic and a plain meaning for each.

Not answered here? Ask our team.