40 Hadith Nawawi

Hadith 38: Drawing near to Allah

Hadith 38 of the 42 in Imam an-Nawawi's collection, narrated by Abu Hurayrah. The text, its meaning, its grading and what it teaches.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ

Meaning: The Messenger of Allah ﷺ said: Allah said: Whoever shows enmity to a friend of Mine, I declare war on him. My servant does not draw near to Me with anything more beloved to Me than what I have made obligatory on him. My servant keeps drawing near to Me with voluntary deeds until I love him. When I love him, I am his hearing with which he hears, his sight with which he sees, his hand with which he strikes and his foot with which he walks. If he asks Me, I will surely give to him, and if he seeks refuge with Me, I will surely protect him.

Sahih: recorded by al-Bukhari. A hadith qudsi.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 6502

The English on this page is our own plain meaning, not a published translation. The Arabic is from the open fawazahmed0 hadith dataset.

Guide

What this hadith teaches

A friend of Allah (wali) is not someone with strange powers. The hadith explains the path: do the obligations first, as nothing is more beloved to Allah, then keep adding voluntary deeds. Love from Allah is the result.

'I am his hearing and his sight' does not mean Allah enters a person, and scholars are firm on this. It means Allah guides and protects what that person hears, sees and does, so these are used only for what pleases Him. The warning at the beginning shows how seriously Allah takes harm done to His righteous servants.

What to take from it

  • Put the obligations first, especially the five prayers.
  • Add one voluntary act and keep it going.
  • Do not harm or mock righteous people.

Source and grading

  1. Sahih al-Bukhari 6502. Narrated by Abu Hurayrah.
  2. Sahih: recorded by al-Bukhari. A hadith qudsi.

Reviewed by Hafez Mawlana Abu Darda and Mawlana Akramul Haque Fenwi, Islamic scholars. For a more accurate answer to your own situation, consult a scholar.

Questions

Good to know

Is hadith 38 of the 40 Nawawi authentic?

Sahih: recorded by al-Bukhari. A hadith qudsi.

Where is hadith 38 recorded?

Sahih al-Bukhari 6502. It was narrated by Abu Hurayrah.

Where can I read all 42?

See the full 40 Hadith of Imam Nawawi on one page, with Arabic and a plain meaning for each.

Not answered here? Ask our team.