Hadith

Hadith qudsi explained

A hadith qudsi is a saying the Prophet ﷺ reports from Allah, in which Allah speaks in the first person, yet which is not part of the Quran. Here is what that means, with 14 well known examples.

لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي

Meaning: When Allah created the creation, He wrote in His Book, which is with Him above the Throne: My mercy prevails over My anger.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih Muslim 2751; Sahih al-Bukhari 7404 · Sahih: agreed upon

يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Meaning: Allah the Exalted says: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he remembers Me. If he remembers Me in himself, I remember him in Myself. If he remembers Me in a gathering, I remember him in a better gathering. If he comes a hand's span closer to Me, I come an arm's length closer to him. If he comes an arm's length closer to Me, I come two arms' lengths closer to him. And if he comes to Me walking, I come to him hurrying.

Scholars explain the last lines as the speed and fullness of Allah's response, never as comparing Him to His creation.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 7405; Sahih Muslim 2675 · Sahih: agreed upon

يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ

Meaning: Allah, Mighty and Majestic, says: Fasting is for Me and I reward it. He leaves his desire, his food and his drink for My sake. Fasting is a shield. The fasting person has two joys: a joy when he breaks his fast and a joy when he meets his Lord. And the smell from the mouth of a fasting person is better with Allah than the scent of musk.

See also the Ramadan fasting rules.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 7492; Sahih Muslim 1151 · Sahih: agreed upon

يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ

Meaning: O My servants, I have forbidden oppression for Myself and made it forbidden among you, so do not oppress one another. O My servants, all of you are astray except those I guide, so ask Me for guidance and I will guide you. All of you are hungry except those I feed, so ask Me for food and I will feed you. All of you are naked except those I clothe, so ask Me for clothing and I will clothe you. You sin by night and day and I forgive all sins, so ask Me for forgiveness and I will forgive you.

This is the opening part. The full text is hadith 24 of the 40 Nawawi.

Narrated by Abu Dharr · Sahih Muslim 2577 · Sahih

إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ عَبْدِي بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطُشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَىْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ

Meaning: Allah said: Whoever shows enmity to a friend of Mine, I declare war on him. My servant does not draw near to Me with anything more beloved to Me than what I have made obligatory on him. My servant keeps drawing near to Me with voluntary deeds until I love him. When I love him, I am his hearing with which he hears, his sight with which he sees, his hand with which he strikes and his foot with which he walks. If he asks Me, I will surely give to him, and if he seeks refuge with Me, I will surely protect him. And I do not hesitate in anything I do as I hesitate in taking the soul of the believer: he dislikes death and I dislike hurting him.

Explained at hadith 38 of the 40 Nawawi.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 6502 · Sahih

قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ

Meaning: Allah, Blessed and Exalted, said: I am the One least in need of partners. Whoever does a deed in which he associates someone else with Me, I leave him and his association.

A warning against showing off. See the hadith about intention.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih Muslim 2985 · Sahih

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ، قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ، قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Meaning: Allah the Exalted said: I have divided the prayer between Me and My servant into two halves, and My servant will have what he asks. When the servant says: All praise is for Allah, Lord of the worlds, Allah says: My servant has praised Me. When he says: The Most Gracious, the Most Merciful, Allah says: My servant has lauded Me. When he says: Master of the Day of Judgement, He says: My servant has glorified Me. When he says: You alone we worship and You alone we ask for help, He says: This is between Me and My servant, and My servant will have what he asks. When he says: Guide us to the straight path, the path of those You have blessed, not of those who earned anger nor of those astray, He says: This is for My servant, and My servant will have what he asks.

A reason to slow down in prayer. Here "the prayer" refers to Surah al-Fatihah.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih Muslim 395 · Sahih

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي، قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي، قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلاَنٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي، قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلاَنٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي

Meaning: Allah, Mighty and Majestic, will say on the Day of Resurrection: O son of Adam, I was sick and you did not visit Me. He will say: My Lord, how could I visit You, when You are the Lord of the worlds? He will say: Did you not know that My servant so-and-so was sick and you did not visit him? Did you not know that if you had visited him you would have found Me with him? O son of Adam, I asked you for food and you did not feed Me. He will say: My Lord, how could I feed You, when You are the Lord of the worlds? He will say: Did you not know that My servant so-and-so asked you for food and you did not feed him? Did you not know that if you had fed him you would have found that with Me? O son of Adam, I asked you for water and you did not give Me to drink. He will say: My Lord, how could I give You to drink, when You are the Lord of the worlds? He will say: My servant so-and-so asked you for water and you did not give him to drink. Had you given him to drink, you would have found that with Me.

Allah is free of illness and need. The wording shows how much He values care for those who suffer.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih Muslim 2569 · Sahih

يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ

Meaning: Our Lord, Blessed and Exalted, descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and says: Who will call on Me, that I may answer him? Who will ask Me, that I may give him? Who will seek My forgiveness, that I may forgive him?

Scholars affirm this as it befits Allah, without likening Him to creation, and explain it in differing ways. See how to pray tahajjud.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 1145; Sahih Muslim 758 · Sahih: agreed upon

قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ

Meaning: Allah said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined.

The hadith goes on to cite Quran 32:17.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 3244; Sahih Muslim 2824 · Sahih: agreed upon

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Meaning: Allah, Mighty and Majestic, said: The son of Adam hurts Me by cursing time, and I am time. In My hand is the command, and I alternate the night and the day.

'I am time' means that Allah controls what happens in time. Cursing time ends up blaming the One who decrees events.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 4826; Sahih Muslim 2246 · Sahih: agreed upon

إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي

Meaning: Allah will say on the Day of Resurrection: Where are those who loved one another for My glory? Today I shade them in My shade, on a day when there is no shade but Mine.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih Muslim 2566 · Sahih

قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ

Meaning: Allah said: There are three whose opponent I will be on the Day of Resurrection: a man who gave his word by Me and then betrayed it, a man who sold a free person and ate the price, and a man who hired a worker, took the full work from him and did not pay him his wage.

A clear warning for anyone who withholds a worker's pay.

Narrated by Abu Hurayrah · Sahih al-Bukhari 2227 · Sahih

قَالَ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلاَ أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً

Meaning: Allah said: O son of Adam, as long as you call on Me and hope in Me, I will forgive you whatever is in you, and I do not mind. O son of Adam, if your sins reached the clouds of the sky and you then asked Me for forgiveness, I would forgive you, and I do not mind. O son of Adam, if you came to Me with nearly the earth's fill of sins and then met Me without associating anything with Me, I would come to you with nearly its fill of forgiveness.

Graded sahih by al-Albani and hasan by others; at-Tirmidhi calls it gharib in our edition. See hadith 42 of the 40 Nawawi.

Narrated by Anas ibn Malik · Jami' at-Tirmidhi 3540 · Graded hasan to sahih

The English on this page is our own plain meaning, not a published translation. The Arabic is from the open fawazahmed0 hadith dataset. 13 of these are from al-Bukhari or Muslim.

Guide

What is a hadith qudsi?

The word qudsi means holy, and refers to Allah. A hadith qudsi is a report in which the Prophet ﷺ says "Allah said" or "my Lord said" and then gives the words. It is also called a divine hadith or hadith ilahi. Scholars agree that its meaning comes from Allah. They differ on whether its wording is also from Allah or is the Prophet's ﷺ own expression of it.

Quran, hadith qudsi and ordinary hadith

QuranHadith qudsiOrdinary hadith
Who is speakingAllahThe Prophet ﷺ, reporting from AllahThe Prophet ﷺ
WordingFrom Allah, by agreementScholars differThe Prophet's ﷺ, often reported by meaning
How it reached usMass transmission, every wordChains of narrators, like other hadithChains of narrators
GradingNot graded: all of it is certainCan be sahih, hasan or weakCan be sahih, hasan or weak
Recited in salahYesNoNo
Wudu to touch the textRequiredNot requiredNot required

How many hadith qudsi are there?

There is no fixed number. Collectors have arrived at different totals, because they use different standards and count variants differently. Being "qudsi" also does not make a report authentic. Many circulate online with weak or no chains, so always look for a source. All 14 on this page are given with their source, and 13 of them are from al-Bukhari or Muslim.

Four of the 40 Hadith of Imam Nawawi are also hadith qudsi: hadith 24, 37, 38 and 42. For how the Quran and hadith relate in general, see Quran vs hadith.

Sources

  1. Arabic: the Arabic editions of al-Bukhari, Muslim and at-Tirmidhi in the fawazahmed0 hadith-api dataset.
  2. Numbers: al-Bukhari as in Fath al-Bari; Muslim in Abd al-Baqi's numbering.
  3. The difference between Quran and hadith qudsi is a standard topic in works on hadith terminology.

Reviewed by Hafez Mawlana Abu Darda and Mawlana Akramul Haque Fenwi, Islamic scholars. For a more accurate answer to your own situation, consult a scholar.

Questions

Good to know

Is hadith qudsi the word of Allah?

Its meaning comes from Allah, and the Prophet ﷺ attributes it to Him. Scholars differ on whether the wording is from Allah too. Either way, it is not the Quran and does not have the Quran's rules.

What is the difference between the Quran and a hadith qudsi?

The Quran is recited in prayer, is certain in every word and has special rules for touching it. A hadith qudsi is not recited in prayer, comes through chains of narrators and can be sahih, hasan or weak.

Can I recite a hadith qudsi in salah?

No. It does not count as Quran recitation in salah.

Are all hadith qudsi authentic?

No. Each needs a sound chain, the same as any other hadith. Check the source and the grading before sharing one.

Is there a well known book of hadith qudsi?

Yes. Several compilers have collected them, including al-Madani in al-Ittihafat as-Saniyyah and the popular modern set of forty by Ibrahim and Johnson-Davies. We do not reproduce that set's translation.

Not answered here? Ask our team.